한국에서 상상하기에는 캐나다 사람들은 자신들의 언어인 영어는 읽기 쉽게 정확하게 쓸 것으로 생각할 수도 있다. 그러나 실제로 캐나다인이 손으로 쓰는 글씨를 보면 한국인이 쓴 영어 글씨체보다 더 읽기 어려운 경우가 흔하다.
여기에는 여러가지 이유가 있는데, 우선 캐나다인은 필기체를 포함하여 조금 흘린 글씨를 읽을 수 있기 때문에 한국인처럼 꼭 또박 또박 쓸 필요가 없다는 점이 생각된다. 또 어렸을 때 영어를 배우는 과정에서 글자 쓰는 방법을 무시하고 나름의 방법으로 영어를 그림 그리는 식으로 쓰는 법을 배운 것도 상관이 있다고 본다. 이에는 정규 학교 교과 과정에서 알파벳 쓰는 법을 신경을 써서 가르치지 않는 점도 기여한다.
서양에서는 의외로 왼손으로 글을 쓰는 사람이 많다는 것을 볼 수 있다. 재미있는 사실로서 백여년 전에는 북미에서 왼손잡이는 장애인이라고 생각하여, 학교에서도 왼손 사용을 억제시켰다. 미국 대통령 중에서도 Obama를 위시해서 Bill Clinton, George H. W. Bush 등 왼손잡이가 많다.
재미있는 점은 내가 읽기 어려운 글을 캐나다인에게 가져가서 읽어 달라고 하면, 그들도 잘 읽지를 못하는 것을 볼 수 있었다. 특히 의사 처방전은 읽기 힘들다고 하는 것은 동서양이 공통인것 같으며, 캐나다에서도 의사 처방전을 받아보면 환자인 내 이름도 읽기 힘든 경우도 있었다.
2022.12.13 Update
